break open перевод

• распахивать

• break:    1) пролом; разрыв; отверстие, щель; брешь; трещина Ex: break in the pipe-line разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе2) проламывание, пробивание3) прорыв Ex: long pass break быстрый прорыв длин
• break in:    1) врываться, вламываться2) выламывать, разламывать Ex: to break in a door взломать дверь3) (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать Ex: to break in upon smb.'s privacy нарушить
• break in on:    прерывать I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think weshould get on with some work. ≈ Прошу прощения, что прерываю ход вашихдрагоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Others broke open the front door and entered the obelisk.
Другие взломали входную дверь и вошли в обелиск.

A particular antique — a spider statue — breaks open and releases a horde of spiders.
Особым антиквариатом была статуя паука, которая раскрывается и выпускает орду пауков.

With a hatchet found in the apartment, the author sought to break open a particular box.
С помощью топора, найденного в квартире, автор пытался взломать один из ящиков.

With a hatchet found in the apartment, the author sought to break open a particular box.
10 ноября 1986 года автор был демобилизован в чине капитана в связи с болезнью.

It developed a virus detection device called Q-POC which breaks open cells to analyze their DNA.
Разработал устройство обнаружения вирусов под названием Q-POC, которое разрывает открытые клетки для анализа их ДНК.